QUÍTAME LAS MANOS DE ENCIMA

 Una historia real de molestias y chantajes en el trabajo.
 
 
Olga es una joven periodista que, además de largos estudios, lleva ya años trabajando duro como becaria, cuando encuentra por primera vez al Director, el hombre que marcará para siempre su vida. Olga ha empezado un periodo de prácticas no retribuidas en un periódico nacional. El Director le pide una y otra vez salir juntos para almorzar o cenar, no escatima comentarios sobre su aspecto físico y, a menudo, se le acerca demasiado.
Una situación que acabará convirtiéndose en una pesadilla, contada en las páginas de “Quítame las manos de encima”, publicado en Italia por Chiarelettere.
Un libro que engancha y se lee de un tirón, que rompe el silencio sobre el fenómeno de la violencia en el trabajo en Italia: según los datos del ISTAT, el instituto nacional de estadística, al menos un millón 308 mil mujeres entre los 15 y los 65 años de edad han sido, durante su vida, víctimas de violencia, chantajes y violaciones en el ámbito laboral. Muchos de estos crímenes no se denuncian y dos de cada tres víctimas se despiden, renunciando a su carrera.
Una mirada desde dentro sobre el mundo de la información italiana, que Reporteros sin Fronteras sitúa en el puesto 73 de su clasificación global de la libertad de prensa. De hecho, es la primera vez que una periodista relata una historia así, en un país que arrastra la herencia cultural de dos décadas con Berlusconi en el poder: no solo por cuanto el que fue Presidente sigue levantando la admiración de muchos hombres gracias a sus “aventuras” y “conquistas”, sino también porque el periodismo italiano es, cuando menos, reticente a la hora de otorgarle espacio a una cuestión que le toca desde muy cerca.
 
“¿Por qué no quieres?”
“Vamos, Olga, ya está bien, parece que tengas regla perenne.”
“Quédate conmigo, no me dejes solo. Si no quieres, yo no te toco.”
“Eres una infeliz. Tu única opción soy yo.”
El Director
“No quiero hacerme la víctima. Ya basta de pensar que somos unas desgraciadas. La cama, para quienes deciden aceptar, es una oportunidad más.”
Una colega de Olga
“Quizá somos nosotros los que tenemos que adaptarnos al mundo y dejar de querer cambiarlo.”
Una amiga de Olga
“Todavía eres joven, no te amargues por semejante pequeñez.”
El consejo de un abogado
“La violencia de género surge cuando alguien define quién eres en lugar tuyo, te representa como un adorno mudo, supeditado a su juicio, te describe como un objeto a su disposición.”
La escritora Michela Murgia
“Estaría bien si los hombres italianos intentaran identificarse en la historia – real – de esta joven y valiente colega. Entenderían mejor el infierno de sufrimientos, chantajes y represalias al que sometemos a las mujeres en el trabajo. Un libro que nos habla a nosotros, los hombres.”
El periodista Riccardo Iacona
 
 
Quién es Olga Ricci
Olga Ricci es el seudónimo de una periodista treintañera italiana que hoy en día trabaja como freelance para diferentes medios nacionales. En su blog “Il porco al lavoro” (“El cerdo trabajando”), que ha recibido más de 120 mil visitas, junto con su testimonio ofrece visibilidad a las incontables historias de molestias en el lugar de trabajo.
La editorial Chiarelettere
 
 
Chiarelettere es una editorial italiana perteneciente al grupo Mauri Spagnol. Publica libros de economía, política, sociedad, medio ambiente y actualidad.

 ...
GET YOUR HANDS OFF ME

 A true story of sexual harassment in the workplace
 
Olga is a media-savvy young journalist when she first meets the Editor-in-Chief, the man who marks her life forever. As Olga starts work during a trial period at an Italian national newspaper, the Editor-in-Chief repeatedly asks her out, for breakfast, lunch and dinner, comments on how attractive she is, and even touches her. In telling the story of a nightmare that goes off the rails, Olga’s book, Get Your Hands Off Me, (published in Italian by Chiarelettere) lifts the veil of sexual harassment in the Italian workplace.
This is the first time that a woman has come forward to tell a story like this in the country ruled for 20 years by Silvio Berlusconi. In Italy, where many men have been amused by the “adventures” of the former prime minister, one million three hundred and eight thousand (1,308,000) women between 15 and 65 years old were victims of sexual harassment, blackmail, and even rape at work, in their lives, according to the Italian National Institute for Statistics (ISTAT). Most of these crimes go unreported, and two out of three victims change jobs or renounce their careers. The women who stay in the workplace and refuse the “advances” live in precarious conditions.
The Italian media system is refusing to talk about this book because it also speaks about because how the Italian press works. An unsurprising reaction. In 2015, Italy slips from 49th to 73th place on the 180 countries considered in the ranking of press freedom prepared annually by Reporters Without Borders.
“Why don't you want it?”
“Please, Olga, don't be so nervous. You always seem to be menstruating.”
“Olga, stay close to me. If you don't want me to, I won’t touch you.”
“You are a loser. Your only chance to succeed its me.”
The Editor-in-Chief
“We must not complain about what happens to us. We are not unlucky. Jumping into bed with him is an opportunity.”
Olga's colleague
“Maybe we should fit into the world, without trying to change it.”
Olga’s friend
About Olga Ricci
Olga Ricci is the pen name of an Italian freelance journalist. Three years ago she started telling her story of sexual harassment in the blog IlPorcoalLavoro.com (The Pig at Work). The blog received nearly 120 million hits and was reviewed in the leading Italian newspapers.
About Chiarelettere
Chiarelettere is an Italian publisher, a related company of Gruppo editoriale Mauri Spagnol, which oversees nine publishing houses. It prints books about the economy, politics, society, the environment and current events.
 
 
Publicado por en